Übersetzt ChatGPT besser als DeepL?

Ein Vergleich – und warum MultipleChat neue Maßstäbe setzt

Wenn es um schnelle, automatisierte Übersetzungen geht, führt an zwei Namen kaum ein Weg vorbei: ChatGPT und DeepL. Beide Tools liefern beachtliche Ergebnisse – aber welches ist besser? Und wo liegen die Unterschiede?

Als professionelles Übersetzungsbüro mit jahrelanger Erfahrung wissen wir bei UniTranslate, worauf es wirklich ankommt: Präzision, Kontextverständnis und stilistische Feinheit. In diesem Artikel vergleichen wir die Stärken und Schwächen der beiden Systeme – und stellen eine neue Lösung vor, die alles verbindet: MultipleChat AI.

DeepL: Der Spezialist für Übersetzungen

DeepL ist ein reines Übersetzungswerkzeug und hat sich besonders durch seine hohe sprachliche Qualität einen Namen gemacht – insbesondere bei europäischen Sprachen. Vorteile:

✅ Sehr natürliche, idiomatische Übersetzungen

✅ Intuitive Oberfläche

✅ Gute Unterstützung für Fachsprache (je nach Kontext)

Allerdings hat DeepL auch Grenzen:

Keine inhaltliche Umformulierung oder Textoptimierung
Kein echtes Verständnis für Kontext, Tonalität oder Zielgruppe
Keine Möglichkeit zur Interaktion oder Nachbesserung durch gezielte Fragen

ChatGPT: Mehr als nur Übersetzen

ChatGPT hingegen ist kein reines Übersetzungstool, sondern ein sprachgenerierendes Modell. Es übersetzt nicht nur, sondern kann auch:

✅ Text umformulieren

✅ Stil anpassen (z. B. formell, locker, werblich)

✅ Zielgruppenorientiert schreiben

✅ Inhalte zusammenfassen oder erweitern

In vielen Fällen erzeugt ChatGPT sinngemäß bessere Übersetzungen, weil es den Kontext versteht. Doch es gibt auch Schwächen:

⚠️ Gelegentlich unpräzise Begriffe

⚠️ Halluzinationen (d. h. das Erfinden von Inhalten)

Die neue Lösung: MultipleChat – mehrere KI-Modelle, ein Ziel

Wer die Stärken von DeepL und ChatGPT kombinieren möchte, braucht ein Tool, das mehr kann. Genau hier kommt MultipleChat AI ins Spiel:

🔁 Übersetzen, vergleichen, verfeinern – auf einem Interface

MultipleChat bietet Zugriff auf mehrere führende KI-Modelle gleichzeitig:

ChatGPT-4.0
Claude 3.5 Sonnet
Gemini 1.5 Flash

Mit der CollabAI-Funktion können Sie:

Übersetzungen von verschiedenen Modellen vergleichen
Eine Übersetzung von Modell A durch Modell B überprüfen oder umformulieren lassen
Stil, Ton und Fachsprache gezielt anpassen lassen
Alle Modelle im „Ensemble“-Modus kombinieren – für eine gemeinsame Bestlösung

Für wen ist das sinnvoll?

✅ Für Unternehmen

Wenn Sie internationale Kunden ansprechen möchten, reicht maschinelle Übersetzung oft nicht. Mit MultipleChat können Sie zielgerichtet Varianten erzeugen, prüfen und verfeinern – bevor ein Mensch lektoriert.

✅ Für Agenturen und Kreative

Mehrsprachiger Content muss nicht nur richtig, sondern auch überzeugend sein. Die KI-Kollaboration von MultipleChat liefert Stil, Varianten und Tonalität.

✅ Für professionelle Übersetzer:innen

MultipleChat ist kein Ersatz, sondern ein Werkzeug zur Effizienzsteigerung. Lassen Sie verschiedene Modelle einen Text analysieren, vergleichen Sie Ergebnisse – und entscheiden Sie als Profi.

Warum menschliche Expertise unersetzlich bleibt

So beeindruckend KI-gestützte Übersetzungen auch sein mögen – in vielen Situationen reicht maschinelle Präzision allein nicht aus. Gerade wenn es um juristische, medizinische, technische oder kulturell sensible Inhalte geht, braucht es menschliches Feingefühl, Branchenwissen und sprachliche Verantwortung. Genau hier kommt UniTranslate – Das Schweizer Übersetzungsbüro in Zürich ins Spiel.

UniTranslate ist kein Online-Übersetzungstool, sondern ein professionelles Übersetzungsbüro mit echten Expert:innen, muttersprachlichen Fachübersetzer:innen und jahrelanger Projekterfahrung. Ob Unternehmen, Behörden oder internationale Kanzleien – UniTranslate liefert sprachlich und inhaltlich perfekte Übersetzungen, auf die Sie sich wirklich verlassen können. Denn wenn es wirklich zählt, zählt Qualität.

ChatGPT oder DeepL? Am besten: Beides. Und mehr.

DeepL ist hervorragend, ChatGPT ist flexibel – aber MultipleChat ist intelligenter.

Nutzen Sie die gebündelte KI-Kompetenz mehrerer Modelle, um bessere Übersetzungen zu erzeugen, Fehler zu vermeiden, und sprachlich wie stilistisch zu überzeugen.

➡️ Jetzt entdecken: multiple.chat